След 16 години: култовият графичен роман „Синьото е топъл цвят“ излиза за първи път на български

Книгата, която обиколи света, спечели публиката в Ангулем и вдъхнови филм със „Златна палма“, вече има българско издание. Премиерата е на 21 ноември в Дом на киното

Издателство No Shame издава за първи път на български графичния роман „Синьото е топъл цвят“ на Жул Маро. Той излиза във Франция през 2010 г. и веднага се превръща в една от най-обсъжданите любовни истории на европейската комикс сцена. Българските читатели го получават цели 16 години по-късно.

Историята в картини и диалог проследява първата любов на момиче, което се влюбва в художничка със синя коса – Ема. Чувствено са разгледани темите за страха от собствените желания, търсенето на идентичност и цената да бъдеш себе си там, където различието не е желано. В приглушените рисунки синьото е единственият ярък акцент – цветът на любовта и на бунта.

В България графичният роман остава сравнително слабо позната литературна форма, въпреки утвърденото си място в световната литература. „Синьото е топъл цвят“ показва художествените възможности на жанра, в който текстът и изображението изграждат единен повествователен език.

Жул Маро започва книгата на 19 години. Дебютът ѝ печели наградата на публиката на фестивала в Ангулем (2011) – най-престижния комикс форум в Европа – и е преведен на много езици, включително английски, испански, немски, нидерландски, португалски, гръцки, шведски, сръбски и персийски.

През 2013 г. Абделатиф Кешиш екранизира романа. Филмът „Синьото е най-топлият цвят“ бе отличен със „Златна палма“ в Кан, както за режисьора, така и за двете актриси в главните роли. Това поредица от скандали: за условията на снимачната площадка, за сексуалните сцени и за правото на режисьора да пренапише чужда история. Авторката на романа Маро се дистанцира публично от начина, по който е показана любовта между двете героини в екранизацията.

ПРЕМИЕРНО СЪБИТИЕ В СОФИЯ

„КАК СЕ ЦЕНЗУРИРА ЛЮБОВ?“

21 ноември 2026 г., 16:00 ч., Дом на киното. За да представи графичния роман на българската публика, издателство No Shame организира прожекция на филма „Синьото е най-топлия цвят“, представяне на книгата и дискусия с гости от областите на културата, киното и LGBTQ+ общността. Очаква ни откровен разговор за обществените табута, за закъснялото пристигане на романа у нас и за границите на свободата при адаптацията на книги.

Модератор: Димитър Стоянович

Събитието е 18+.

No Shame е ново бутиково българско издателство, първото у нас, профилирано в сферата на трансгресивната литература. Нашите книги са смели, болезнено откровени, често провокативни. Винаги поставят въпроси, предизвикват клишетата и отварят поле за обществен диалог. Издаваме заглавия, от които другите издатели се страхуват, подминават ги или ги оставят да потънат, без да обърнат внимание на пълния им потенциал. Нашата мисия е да издаваме литература, която влиза дълбоко в темите, от които обществото често извръща очи, но които има смисъл да бъдат обсъждани.

Авторски публикации 796

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Свързани публикации

Започнете да пишете термина, по който желаете да направите търсене, и натиснете Enter. Натиснете ESC за отказ.

Нагоре
error: Копи не е възможно!!!