Пейчо Кънев е поет, преводач и редактор. Автор е на 12 книги с поезия и един сборник с разкази, издадени в България, САЩ и Индия..Той е сред най-публикуваните съвременни български поети на английски с множество публикации в литературни списания и антологии в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия, Индия и други страни. Превел е от английски език […]
Три срещи с румънската литература. Три нови книги в превод на Огнян Стамболиев
„ЗАЩИТАТА НА ГАЛИЛЕЙ“ – роман и есета от Октавиан Палер ОКТАВИАН ПАЛЕР / 1926 – 2007/, белетрист, публицист и философ. Роден в Лиза, окръг Брашов, учил в прочутия букурещки лицей „Спиру Харет”, след което завършва философия и право в Букурещкия университет. Работил в различни литературни редакции в румънската столица, а също и като директор на […]
Безсмъртните любими. Флобер и Ема Бовари
„Искам да бъде погребана във венчалната си рокля, с бели обувки и венец; косите й да бъдат разпуснати върху раменете; три ковчега — един от дъб, един от махагон, един от олово. Не искам нищо да ми се приказва, аз ще имам сили. Отгоре цяла да бъде покрита с голям къс зелено кадифе. Искам това. […]
Българският поет Пейчо Кънев с нова книга в Индия
Пейчо Кънев е най-публикуваният съвременен български поет на английски с множество публикации в литературни списания и антологии в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия, Индия и др. Автор е на 10 книги с поезия и един сборник с разкази, издадени в България, САЩ и Индия. Съосновател и главен редактор на литературното издателство „Kanev Books”, Ню Йорк – от 2010 до 2013 г. През периода 2012-2013 е гост-редактор в американското литературно издание […]
Кирил Кръстев НЕСРАВНИМИЯТ. Нова книга за именития наш певец
Дългият път към триумфа на оперната сцена. Нова книга за именития наш певец Кирил Кръстев /1921 – 1989/ от известния литературен и музикален критик Огнян Стамболиев Кирил Кръстев е легендарно име в историята на Русенската опера. И определението не е пресилено: той е сред основателите й през 1949 г., участвайки в първото произведение „Травиата от […]
Нова книга от „Новия Йонеско“ Матей Вишниек
Както за Шекспир, така и за Матей Вишниек (род. 1956) „целият свят е сцена“. В случая по-точно „цирк“. Темата пронизва някои от най- известните му и играни по света текстове – „Клоуните“ („Дребна работа за стар клоун“), „Три нощи с Мадокс“, „Какво ще правим с виолончелото?“, „Ама, мамо, тези разказват във второ действие какво се […]
Списанието за театър “Homo Ludens” със специално издание на английски език
По повод 20-годишнината от основаването на водещото списание за театър “Homo Ludens” и предстоящия му 25-и юбилеен брой преди дни излезе специален сборник с избрани статии от неговите броеве през годините, преведени на английски език със заглавието Homo Ludens: Selected Theatre Essays. „Ако досегашната работа на списанието е била насочена в посоката как постиженията на европейския […]
Родство по избор или думи за изкуството на превода
Ексклузивно на Вашето внимание, Cafe Аrte представя: „Есе за изкуството на превода“ от известния литературен, музикален критик и преводач Огнян Стамболиев. Случвало ли Ви се е някога, толкова да се влюбите в книга или стих и да съжалявате, че не можете да четете автора на неговия оригинален език? Има хора, които все още твърдят, че […]
„Търговецът на начала на романи“ от Матей Вишниек
„Търговецът на начала на романи“ с награда „Европейски роман на годината – Жан Моне” Писането?! Всеки от нас вярва, че може да пише, а мнозина, че биха станали дори и писатели, защото да пишеш е сигурно по- лесно, отколкото да композираш музика, нали?! Затова и в днес у нас графоманските опуси текат като пълноводни реки […]
„Отвъд видимия свят съществува друг, все още непознат за нас…“
„Отвъд“ е пилотен проект на издателска къща „Многоточие“, сборник от 316 страници с разкази за свръхестествените явления в живота. Лични истории на писатели и любители на перото, които споделят своите преживявания отвъд границите на реалния свят. Идеята е реализирана от Даниел Меразчиев и неговата съпруга Ивелина Цветкова, собственици на малката бутикова издателска къща „Многоточие“. Споделят, […]