Изкуство без превод: млади творци от Китай и България с обща изложба в Художествена галерия „СБХ“

Как изглежда срещата между Китай и България, когато е разказана не с думи, а с цветове, тъкани, мастило и глина? На 18 август 2025 г. в Художествената галерия на Съюза на българските художници ще бъде открита изложбата „Създаване на нематериално културно наследство на младежите от Китай и България – изложба на менторски творби 2025“.

В нея над 60 млади автори от двете страни и техните ментори тъкат културен мост чрез изкуството – интуитивно, без превод, но с огромна дълбочина и усещане за автентичност.

Китайските ученици от Шанхай представят впечатляващ набор от традиционни художествени техники, които съхраняват и до днес духа на хилядолетната им култура: ефирна калиграфия с туш и четка, фини батикови щампи, деликатна бродерия с нишки от коприна, лаково изкуство с пластове време и символика, както и древното багрене с традиционни техники. Всяка творба носи усещане за тишина, концентрация и ритуалност – като отворена врата към Източна Азия.

От българска страна, млади творци на възраст между 7 и 18 години, повечето ученици от Арт център „Вихрони“, интерпретират света през дълбокия корен на нашата традиция. Работят със сурова вълна и глина, вдъхновени от фолклорните символи. През живописта в техните ръце миналото оживява със съвременен ритъм и смело въображение. Представени ще бъдат и произведения на техния ментор – проф. Вихрони Попнеделев – като връзка между поколенията в изкуството.

В изложбената зала тези две визуални култури не се конкурират – те се допълват. Китайските творби привнасят изящество, търпение и философска тишина, а българските – земност, ритъм, и експресия. Там, където едната култура оставя място за дъх, другата го изпълва с глас. Това преплитане създава не просто експозиция, а преживяване, което докосва и ума, и сетивата.

„Надяваме се тази изложба да бъде нова отправна точка за културен обмен между Китай и България и да напише по-добра глава за приятелството между нашите народи,“ отбеляза Дън Сяоксиен, вицепрезидент на Шанхайската асоциация за международен културен обмен.

Изложбата е втора от поредица съвместни инициативи между български и китайски партньори в областта на изкуството и образованието. Тя не просто представя различията между Изтока и Запада, а разкрива как изкуството може да ги превърне в допълващи се нюанси от една и съща палитра.

Елате, за да усетите с очите си как древни традиции от Китай и България могат да говорят с гласа на бъдещето.

Информация за изложбата:

  • Тема: Изложба за създаване на нематериално културно наследство на младежите Китай–България 2025 и изложба на менторски работи
  • Дата на откриване: 18 август 2025 г.
  • Място: Художествена галерия на Съюза на българските художници, София
  • Куратори: Ли Сюин и Хуан Дзие
  • Организатори: Съюз на българските художници, Китайско-европейска асоциация за обмен
  • Подкрепа: Шанхайска асоциация за международен културен обмен
  • Съорганизатори: Център за изследвания и обмен на съвременно международно изкуство, Институт Yumei (Шанхай), Българска асоциация „Един пояс, един път“, Banji (Shanghai) Cultural Media Co., Ltd.
Авторски публикации 792

Свързани публикации

Започнете да пишете термина, по който желаете да направите търсене, и натиснете Enter. Натиснете ESC за отказ.

Нагоре
error: Копи не е възможно!!!